 |
Hollywood
Título original: Hollywood
Editorial: Black Sparrow Press
Fecha de publicación: 1989 (Santa Rosa)
Traducción:
Cecilia Ceriani
Henry Chinaski siempre ha estado en pie de
guerra, sin bajar la guardia, contra el establishment y sus infinitos tentáculos.
Pero en Hollywood no le será nada fácil: John Pinchot, un
enloquecido director de cine, se empeña en llevar a la pantalla los
relatos de juventud de Chinaski, autobiografía de un alcóholico
empedernido, crónica del acceso a la literatura y a la vida por la vía
de la embriaguez. Chinaski desconfía del proyecto, aunque acepta a regañadientes
escribir el guión de la película. Y aquí comienzan los
verdaderos problemas. En un momento de lucidez probablemente nefasto, se
arriesga a seguir los consejos de Van Marbad, un asesor fiscal convencido de que
nadie debería pagar jamás impuestos, para quien `en Estados
Unidos, si uno no se gasta el dinero, se lo quitan´. Para eludir al fisco,
Chinaski debe convertirse en una `corporación´, adquirir una máquina
de escribir eléctrica, renunciar a su viejo coche y, lo más
terrible, comprar unasólida e inamovible casa... Bukowski cuenta en
Hollywood -por medio, como siempre, de su famoso alter ego Chinaski- sus
experiencias con la filmación de la película Barfly dirigida por
Barbet Schroeder e interpretada por Mickey Rourke y Faye Dunaway. Es una visión
sarcástica, ácida y corrosiva de los entretelones de tan mítico
lugar, y por sus páginas desfilan personajes curiosos y excéntricos:
productores, escritorzuelos, artistas de todo lo imaginable, ejecutivos
fantasmas, periodistas... Un mundo duro donde todo gira al compás del
sacrosanto dólar, que es, paradójicamente, el único medio
para realizar los sueños subversivos y las empresas más
enloquecidas. `Hollywood´, una descripción hilarante y cáustica
de la meca del cine, es uno de los libros más brillantes de Bukowski.
|
