Inserción del léxico de especialidad en el Nuevo Diccionario Histórico del Español (RAE)
El Instituto de Historia de la Lengua (IHL), junto al de Orígenes del español y al de Historia del Libro, forma parte del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) de la Fundación San Millán. La firma de un convenio entre la Real Academia Española y la Fundación San Millán ha dado contenidos al IHL, que ha iniciado la elaboración de una parte muy concreta del Nuevo Diccionario Histórico del Español (NDHE) bajo la dirección del director del proyecto, lexicógrafo y académico, don José Antonio Pascual. El objetivo del IHL es recabar información lexicográfica sobre los términos profesionales, científicos y técnicos y desarrollar un sistema coherente de marcación lexicográfica; en este sentido, el equipo de investigadores del IHL se encarga de la recolección, procesamiento y repertorización de los vocabularios que han quedado al margen de la tradición lexicográfica y que comparten un claro valor designativo: nomenclaturas profesionales, dialectales, arcaísmos, argots y similares.