El diccionario de la técnica de Renacimiento: Fases avanzadas
Referencia HUM2007-60707/FILO
Ministerio de Educación y Ciencia
El proyecto se propone como objetivo elaborar las fases intermedias del primer Diccionario de la Ciencia y de la Técnica de Renacimiento Español.
Es una continuación del mismo, en sus fases iniciales, financiado por la DGICYT en el 2001, que ha permitido la elaboración completa del corpus textual integrado por 74 textos de la ciencia y de la técnica de este período, el establecimiento de la macroestructura del diccionario y la lematización de sus unidades; finalmente la confección del modelo de fichas lexicográficas o microestructura del diccionario. El desarrollo de las fases intermedias siguientes se concreta preferentemente en elaborar las fichas lexicográficas correspondientes a determinadas áreas temáticas -seleccionadas con el asesoramiento de expertos en historia de la ciencia-: geometría aplicada, astronomía, artillería, cronometría y metrología, ingenios, cantería, metalurgia y minería. Parte de estos estudios parciales constituyen objetos específicos de diversas tesis doctorales en curso y de Trabajos de Grado.
Con este proyecto se pretende rellenar una de las múltiples lagunas en la Lexicografía Histórica, en un siglo -el XVI- clave para entender la evolución de la lengua y de la técnica españolas. Los beneficiarios serán los filólogos y los lexicógrafos, los historiadores de la lengua española, pero también los historiadores de la Ciencia y de la técnica en sus respectivas disciplinas o áreas científicas.